O amor e o ódio são emoções intrínsecas que perduram ao longo da trajetória da humanidade. Nas civilizações antigas, surgiram métodos distintos de expressão e compreensão desses sentimentos, muitas vezes entrelaçados com concepções religiosas e místicas.

O recente estudo compila uma ampla variedade de textos provenientes de diversas culturas antigas, como a egípcia, mesopotâmica, grega e romana. Estes documentos oferecem valiosos insights sobre as crenças, rituais e práticas relacionadas ao amor e ao ódio nas eras passadas.

Uma equipe de acadêmicos dedicou cinco anos à pesquisa desses materiais, que incluem textos “mágicos” egípcios registrados em papiro, pergaminho, papel e fragmentos de argila – conhecidos como ostraca – datados entre os séculos IV e XII d.C.

Os papiros possuíam um efeito de natureza mágica. Quando utilizados como amuletos pendurados ao redor do pescoço ou ocultados secretamente na residência de um rival, alegadamente tinham o poder de curar enfermidades, lançar maldições sobre inimigos, invocar sentimentos de amor ou ódio, ou até mesmo conceder uma visão do porvir, entre outras capacidades.

Uma característica compartilhada por todos esses textos é o fato de terem sido redigidos na escrita e no idioma coptas. O copta representa o estágio final de evolução da língua egípcia, sucedendo o demótico por volta do século II d.C. e gradualmente sendo substituído após a conquista árabe do Egito no século VII.

"

A análise desses textos proporcionou aos pesquisadores uma compreensão mais aprofundada das dinâmicas sociais e culturais das comunidades históricas. Revelaram-se as complexidades dos relacionamentos interpessoais, a dinâmica de poder entre os indivíduos e o papel desempenhado pela magia na configuração das emoções humanas.

A Universidade de Würzburg está conduzindo um projeto de pesquisa centrado em textos mágicos do Egito, escritos na linguagem e escrita coptas. Esses documentos estão sendo apresentados pela primeira vez em um livro abrangente de 600 páginas.

Cinco anos de pesquisa

“Papyri Copticae Magicae” é o título da recente obra, lançada como o volume 48 da série “Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete – Beihefte”. Os renomados estudiosos da antiguidade, Dr. Korshi Dosoo e Markéta Preininger, são os responsáveis pela sua publicação. Na Cátedra de Egiptologia da Julius-Maximilians-Universität Würzburg (JMU), ambos lideraram o projeto de pesquisa homônimo nos últimos cinco anos, financiado pelo programa “Excellent Ideas” da JMU.

“Cerca de 600 desses textos sobreviveram, mas a maior coleção publicada até o momento contém apenas cerca de 100 deles. O restante estava anteriormente disperso em vários livros e artigos e, portanto, só era acessível e conhecido por alguns especialistas”, diz Korshi Dosoo, descrevendo a situação inicial do projeto.

Feitiços de amor e desejos de separação

O conteúdo desses textos pode ser agrupado em diversas categorias distintas. Por exemplo, abordam a proteção contra a morte ou entidades malignas, a apaziguação de inimigos ou a realização de desejos específicos. Os encantamentos amorosos são frequentemente encontrados, sendo predominantemente utilizados por homens.

Em alguns casos, tais encantamentos visavam separar casais já unidos. A magia desempenhava um papel significativo na prática medicinal, como na prevenção de febres, dores de cabeça e insônias. Era comum o uso do papiro para auxiliar mulheres na concepção.

“Esses documentos servem como uma importante fonte de informações sobre a religião popular – a realidade, e não o ideal, das práticas e crenças religiosas como eram vividas e praticadas na vida cotidiana”, explica Markéta Preininger Svobodova.

Portanto, esses textos oferecem aos leitores modernos insights sobre as vivências das pessoas durante o período de transição da religião egípcia tradicional para o cristianismo e o islamismo. Eles revelam concepções do mundo humano e divino, assim como a compreensão e resolução de experiências humanas como felicidade, sucesso, sofrimento, doença, amor e conflito.

“Esses textos nos dão uma visão direta da vida privada das pessoas na época; eles transmitem suas verdadeiras emoções“, diz o pesquisador.

A transição para o cristianismo deixa sua marca

Efetivamente, a transição para o cristianismo deixou sua marca nos textos mágicos. Korshi Dosoo explica que “a cristianização do Egito pôs fim aos cultos aos numerosos deuses do período faraônico, mas não eliminou a crença em um mundo repleto de poderes sobre-humanos”. Em vez disso, as pessoas reinterpretaram seus antigos deuses como anjos e santos que serviam ao Deus todo-poderoso, e como entidades malignas que procuravam prejudicar sua criação.

Assim, esses manuscritos são “ricas fontes de informação sobre a vida cotidiana e a religião no Egito nos últimos séculos do domínio romano e nos primeiros séculos após a conquista árabe”, como escreve a editora.

Fechando uma lacuna no cenário de pesquisa

A publicação desta nova antologia sobre textos “mágicos” representa uma contribuição significativa para o campo dos estudos antigos. Ao explorar a intricada relação entre amor, ódio e magia nos tempos antigos, oferece valiosos insights sobre a experiência humana através de diferentes culturas e séculos.

• Veja também: A pirâmide de Miquerinos será restaurada

A equipe de pesquisa da Universidade de Würzburg demonstra um interesse duradouro pelos textos mágicos do Egito, seguindo uma tradição estabelecida. Em 1928, o papirologista Karl Preisendanz lançou a coleção de textos Papyri Graecae Magicae (PGM), que, apesar do nome, incluía principalmente papiros do Egito e foi posteriormente complementada pelo Papyri Demoticae Magicae.

No entanto, até o momento, não havia uma coleção abrangente de textos mágicos na escrita e linguagem coptas. “Graças ao financiamento da JMU, Korshi Dosoo e Markéta Preininger puderam começar a preencher essa lacuna com o volume que acabou de ser publicado”, explica o professor Martin Andreas Stadler, titular da cátedra de egiptologia da JMU.

O estudo desses textos antigos oferece uma oportunidade para uma compreensão mais profunda de nossas próprias emoções e da maneira como foram influenciadas por nossos antepassados. O amor e o ódio transcenderam o tempo, e esta antologia serve como um lembrete vívido de sua relevância contínua.

O estudo foi publicado no Degruyter.

Site do projeto de pesquisa  https://www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/

Via: Arkeonews