Descubra o que os astronautas da Apollo 11 disseram enquanto capturavam as icônicas fotos do nascer da Terra neste emocionante áudio histórico.
Um fotógrafo em busca de inspiração, explorando meticulosamente os arquivos da NASA, fez uma descoberta extraordinária: um timelapse deslumbrante do nascer do sol registrado pela tripulação da Apollo 11. Utilizando suas habilidades de edição, ele sincronizou perfeitamente as imagens com o áudio da conversa entre Neil Armstrong, Buzz Aldrin e Michael Collins, onde discutiam as configurações da câmera utilizada.
Joav Kohn, um habilidoso editor de imagens, compilou uma sequência épica de 139 fotografias, capturadas em um lapso de tempo, que retratam a Terra surgindo majestosamente acima da superfície lunar. Para aprimorar ainda mais sua obra-prima, ele meticulosamente combinou o áudio da tripulação da Apollo 11 discutindo as melhores configurações para capturar essa visão única e inédita.
No vídeo produzido por Kohn, é possível ouvir a fascinante discussão entre Armstrong, Aldrin e Collins sobre a melhor escolha de lente, abertura e velocidade do obturador para a sua Hasselblad 500EL.
“Ok, infinito em f/11 e em 1/250, hein?”, diz Aldrin. Armstrong responde: “Você pode querer recuar meia parada para pegar a Terra”.
"Durante a missão da Apollo 11, Collins alerta seus colegas de tripulação sobre a importância de capturar o primeiro nascer da Terra do ponto de vista lunar. No entanto, ele logo tranquiliza a todos, lembrando que terão muitas outras oportunidades para registrar esse fenômeno único ao longo de sua permanência na Lua.
Em busca da filmagem perfeita
O notável vídeo foi criado por Joav Kohn, um experiente fotógrafo e leitor da PetaPixel, cuja habilidade em criar timelapses despertou seu interesse pelas imagens da missão Apollo 11.
“Percebi instantaneamente que havia uma sequência de imagens nos rolos da Apollo 11 que dariam uma pequena animação”, diz Kohn.
Após reunir as imagens do cartucho 41 das fotografias da Apollo 11, o talentoso criador Joav Kohn decidiu dar um passo além e buscar o áudio correspondente dos três astronautas envolvidos na realização das fotos.
No 40º aniversário da histórica missão Apollo 11, a NASA gentilmente tornou público o arquivo de fita da missão, oferecendo aos entusiastas do espaço e aos curiosos uma oportunidade única de mergulhar no passado e reviver um momento histórico da exploração espacial. Infelizmente, ao longo do tempo, o site que hospedava esses arquivos foi negligenciado e, consequentemente, todos os links tornaram-se inativos, dificultando o acesso às informações preciosas contidas nesse acervo.
“Eu sabia que se pudesse ouvir os astronautas falando sobre aquele momento, seria muito mais atraente do que apenas o lapso de tempo, então, a busca pelo áudio começou”, explica Kohn.
“Felizmente, a internet tem uma máquina de retrocesso , e pude vasculhar os arquivos e, eventualmente, encontrar os arquivos mp3 do áudio original da missão.”
Ouvir a conversa empolgante entre Armstrong, Aldrin e Collins enquanto discutiam a melhor forma de capturar o nascimento da Terra certamente encherá os corações dos amantes da fotografia de uma sensação de calor e empolgação.
“Acho que qualquer um que tenha tentado capturar um momento como este achará todo o diálogo muito humano”, acrescenta Kohn.
